法令宣導

勞動部公告新規定，自110年8月29日起不能隨意變換工作類別。

為了落實移工應優先由同一工作類別的雇主承接的政策，在辦理轉換作業期間，連續14天內應優先由同一工作類別的雇主承接，若其間有過媒合紀錄則須重新計算天數，舉例若原本是做家庭類的工作，想要轉到工廠則必須要連續等待14天，且沒有家庭類雇主聘僱時才能轉到工廠，想要挑戰新環境的移工請特別注意。

Aturan baru dari depnaker per 29 Agustus 2021; tidak bisa pindah ke kategori pekerjaan lain sesuka hati.

Untuk melaksanakan kebijakan bahwa pekerja migran harus diprioritaskan bagi majikan dari kategori pekerjaan yang sama, maka selama 14 hari berturut-turut harus mengutamakan proses pindah ke kategori pekerjaan yang sama. Bila ada interview dengan calon majikan, maka mulai lagi hitung 14 hari dari awal. Misalkan pekerja kategori rumah tangga ingin pindah ke pabrik, bila selama 14 hari tidak ada majikan yang mau ambil, barulah bisa pindah proses ke pabrik. Bagi pekerja yang ingin pindah kategori pekerjaan harap perhatikan syarat ini.

The Ministry of Labor announced new regulations that starting from August 29, 2021, that job category cannot be changed randomly.

In order to implement the policy, migrant workers should be given priority to employers of the same job category, during the change of job category, Employers of the same job category should be given priority for 14 consecutive days. If there has been a job offered during the period, the number of days must be recalculated, You must wait for 14 consecutive days and there is no family employer hired before you can transfer to the factory. Migrant workers who want to challenge or change to new environment should pay special attention.

Bắt đầu từ ngày 29/08/2021bộ lao động có quy định mới không được tùy ý chuyển công việc khác ngành.

Vì muốn thực hiện ưu tiên cho chủ thuê cùng ngành nghề nhận lao động đổi chủ ,trong thời gian chuyển chủ ,phải liên tiếp 14 ngày sẽ ưu tiên cho chủ sử dụng cùng ngành nghề nhận lao động chuyển chủ ,nếu như đã có người tới gặp và tuyển dụng thời gian lại phải tính lại từđầu Ví dụ lao động trong giúp việc gia đình muốn chuyển sang công xưởng phải đợi liên tiếp trong 14 ngày ,không có chủ gia đìng phỏng vấn mới có thể chuyển sang công xưởng , Các bạn lao động nước ngoài cần chú ý khi muốn chuyển chủ và chuyển công việc.

ระเบียบใหม่ประกาศโดยกระทรวงแรงงาน，ตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม 2021  ประเภทงานไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามต้องการ。

ในการดำเนินการตามนโยบายที่แรงงานข้ามชาติควรให้ความสำคัญแก่นายจ้าง，ระหว่างกระบวนการแปลงร่างควรให้ลำดับความสำคัญแก่นายจ้างในประเภทงานเดียวกันเป็นเวลา 14 วันติดต่อกัน ,หากมีบันทึกการจับคู่ระหว่างช่วงเวลาจะต้องคำนวณจำนวนวันใหม่ ,โอนเข้าโรงงานได้ก็ต่อเมื่อต้อง รอ 14 วันติดต่อกันไม่มีนายจ้างครอบครัวจ้างแรงงานต่างด้าวที่ต้องการท้าทายสภาพแวดล้อมใหม่ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษ。

1. 嚴格執行一人一室，活動範圍以自己的房間為限，未經許可不能離開自己的房間或進入其他隔離者的房間。
2. 必須於自己房內用餐，由工作人員送餐到門口。
3. 其他用品需求或故障排除時，以電話聯繫方式請工作人員協助處理。
4. 垃圾桶裝滿後將垃圾袋綁好置於門外。
5. 若有發燒、咳嗽等症狀請通知工作人員。

若有違反可處新台幣十萬元以上一百萬元以下罰鍰，務必要多加小心。

日前有移工因在隔離期間離開房間，昨日確定裁罰新台幣10萬元罰鍰，請切勿心存僥倖，不論是要泡泡麵還是交朋友，請一定要遵守相關規定，隔離期間不要離開房間。

1. Menerapkan dengan ketat 1 orang 1 kamar, lingkup gerak Cuma boleh dalam kamar sendiri saja, tanpa ijin tidak boleh meninggalkan kamar sendiri atau masuk ke kamar karantina orang lain.
2. Harus makan dalam kamar sendiri, makanan akan diantarkan oleh petugas ke depan pintu.
3. Jika ada barang kebutuhan atau butuh bantuan, bisa telpon minta bantuan ke petugas.
4. Saat tong sampah sudah penuh, harap ikat kantong sampah dengan benar dan taruh di depan pintu.
5. Jika ada demam, batuk dan gejala lainnya harap segera beritahukan ke petugas.

Jika ada pelanggaran bisa didenda berkisar 100.000NTD hingga 1.000.000NTD, Jadi harap lebih berhati-hati.

Belakangan ini karena ada Pekerja Imigran yang meninggalkan kamar karantina tanpa ijin, kemarin sudah didenda 100.000 NTD, harap jangan anggap sepele, jangan pikir Cuma bentar mau seduh pop mie atau ngobrol bentar dengan yang lain, harap peraturan harus ditaati, saat masa karantina tidak boleh meninggalkan kamar.

1. Strictly implement one person per room, and the scope of activities is limited to one's own room. You cannot leave your own room or enter the room of other quarantined persons without permission.
2. The meal must be eaten inside your own room and will be delivered to the door by the staff.
3. When other supplies are needed or troubleshooting, please contact the staff by telephone for assistance.
4. If the trash is full, tie up the trash bag and place it outside the door.
5. If you have fever, cough and other symptoms, please notify the staff.

If there is a violation, you can be fined from NT$100,000 to NT$1 million, please be more careful.

A few days ago, had foreign workers left the room during the quarantine period. It was determined that a fine of NT$100,000 was fined. Please don’t take a chance. Whether you want to eat noodles or make friends, please follow the relevant regulations. During quarantined do not leave your room.

1. Thực hiện nghiêm 1 người 1 phòng ,những hoạt động chỉ được trong phạm vi trong phòngcủa mình ,không được phép rời khởi phòng cách li hoặc đi sang phòng cách li khác
2. Ăn cơm tại phòng cách li ,cơm nước sẽ có nhân viên đưa tới cửa phòng cách li
3. Khi cần dùng đồ gì hoặc cần khắc phục sự cố ,chi ̉ được dùng điện thoại thông báo nhân viên giúp đỡ
4. Rác đầy phải buộc chặt vào túi rác để ra ngoải cửa phòng
5. Nếu như bị sốt ,ho hoặc những có những tình trạng khác lập tức thông báo nhân viên phục vụ

Nếu như vi phạm quy định sẽ bị phạt 10vạn tới 100vạn đài tệ ,nên phải cẩn thận

Hiện đã có lao động nước ngoài trong thời gian cách li,,ngày hôm qua đã bị phạt 10 vạn đài tệ ,nên càng phải thận trọng ,mặc dù bạn pha mỳ tôm hoặc giao tiếp bạn bẻ ,đều phải tuân thủ theo quy định ,trong thời gian cách li không được rời khỏi phòng cách li một bước

1. บังคับอย่างเคร่งครัดหนึ่งคนและหนึ่งห้อง ，ขอบเขตของกิจกรรม จำกัด เฉพาะห้องของคุณเอง，คุณไม่สามารถออกจากห้องของคุณเองหรือเข้าไปในห้องของบุคคลอื่นที่ถูกกักกันโดยไม่ได้รับอนุญาต。
2. คุณต้องรับประทานอาหารในห้องของคุณเอง，จัดส่งโดยเจ้าหน้าที่จัดส่งถึงประตู。
3. เมื่อจำเป็นต้องใช้วัสดุสิ้นเปลืองอื่น ๆ หรือการแก้ไขปัญหา，โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอความช่วยเหลือทางโทรศัพท์。
4. หลังจากถังขยะเต็มแล้วให้มัดถุงขยะแล้ววางไว้นอกประตู。
5. หากคุณมีไข้、อาการเช่นไอกรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่。

การฝ่าฝืนสามารถปรับได้ตั้งแต่ 100,000 ดอลลาร์ไต้หวันถึง 1 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน，ต้องระมัดระวัง。

แรงงานต่างชาติบางคนออกจากห้องในช่วงที่ถูกกักขัง，เมื่อวานนี้มีการ

ยืนยันค่าปรับจำนวน 100,000 เหรียญไต้หวันโปรดอย่าใช้ความบังเอิญ，ไม่ว่าคุณอยากจะบะหมี่ฟองหรือนัดเพื่อน，โปรดปฏิบัติตาม

กฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง，อย่าออกจากห้องในระหว่างการแยกตัว。